(Faire) développer, évaluer, anticiper les compétences de communication en français langue-culture étrangère (FLE) — celles de demain.

Nous contacter

Boîte Postale 21514
GR-55236 Panorama
Grèce

info@gallika.net

Réseaux

Savoir demander son chemin, c’est bien. Savoir où on va, c’est mieux !

Σύνοψη

Το μάθημα του FLE μπορεί να αποτελέσει κάτι πολύ περισσότερο από έναν χώρο διδασκαλίας γραμματικών κανόνων και λεξιλογίου. Το CECRL υπενθυμίζει ότι η εκπαίδευση στις γλώσσες περιλαμβάνει και τις γενικές ικανότητες: δεξιότητες ζωής, κοινωνικές στάσεις, μεταγνωστική επίγνωση και ικανότητα προσαρμογής. Η διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας προσφέρει ένα προνομιακό πλαίσιο για την καλλιέργεια της αυτονομίας, της συνεργασίας, της διαπολιτισμικής ευαισθησίας, της κριτικής σκέψης και της ικανότητας ανάληψης πρωτοβουλιών. Μέσα από δραστηριότητες όπως το ημερολόγιο μάθησης, ομαδικές αποστολές, σχέδια δράσης, συζητήσεις ή ψηφιακές δημιουργίες, η γλωσσική μάθηση συνδέεται με την προσωπική και κοινωνική ανάπτυξη. Έτσι, το FLE μπορεί να λειτουργήσει ως χώρος ολιστικής εκπαίδευσης, προετοιμάζοντας μαθητές ικανούς να συνεργάζονται, να αναστοχάζονται, να προσαρμόζονται και να συμμετέχουν ενεργά σε έναν σύνθετο και πολυπολιτισμικό κόσμο.

Συντεταγμένη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.

Le cours de FLE : et si c’était là que tout commençait vraiment ?

Dans nos cours de FLE, nous avons bien plus à transmettre que des règles de grammaire ou des listes de vocabulaire. Le CECR [1] nous invite à intégrer des compétences générales essentielles, trop souvent négligées par l’école traditionnelle. Et si le FLE devenait un terrain privilégié pour apprendre à vivre et à coopérer ?

L’enseignement public continue de proposer, explicitement du moins, des objectifs largement centrés sur des savoirs scolaires : des connaissances disciplinaires, souvent encyclopédiques, qui visent l’acquisition d’une culture jugée « générale », mais en réalité très scolaire.

Or, cette culture, bien que légitime dans certains contextes, s’avère souvent peu utile dans l’avenir adulte des élèves. Leur apprend-on à devenir parents ? À travailler en équipe ? À circuler en toute sécurité ? À gérer leurs émotions ou leur santé ? À prendre des décisions ? À évaluer leurs propres compétences, à construire un projet, à résoudre des conflits, à faire preuve d’esprit critique, à apprendre à apprendre ?

Ces compétences de vie, pourtant fondamentales, sont trop rarement abordées de façon explicite dans les programmes. Et pourtant, elles sont au cœur des attentes de la société actuelle, dans un monde incertain, complexe, multiculturel.

L’enseignement-apprentissage du FLE : une discipline à part

Dans ce contexte, les enseignants de langues disposent d’un atout majeur : l’enseignement-apprentissage des langues, tel que défini par le CECRL, inclut une catégorie souvent absente des autres disciplines : celle des compétences générales.

On y retrouve :

 les savoirs d’expérience (culture générale, connaissances du monde),
 les savoir-faire sociaux (interagir, coopérer, résoudre ensemble),
 les savoir-être (curiosité, tolérance, autonomie),
 les aptitudes à gérer des tâches complexes et des apprentissages,
 les capacités à s’adapter à un contexte interculturel.

Ainsi, l’apprentissage du FLE permet et peut même encourager une éducation plus globale, plus humaine, plus ancrée dans la réalité que les apprenants auront à affronter.

Intégrer les compétences essentielles dans nos cours

Voici une sélection de compétences essentielles qu’on peut développer en FLE, avec quelques exemples d’activités concrètes.

Apprendre à apprendre / Autoévaluation

 Compétence : Métacognition, autonomie, réflexivité
 Activité : Tenue d’un journal d’apprentissage (sur cahier ou support numérique)

Travailler en groupe / Coopération

 Compétence : Interaction sociale, gestion collective d’une tâche
 Activité : Escape game linguistique ou énigme à résoudre en groupe

Interculturalité / Citoyenneté

 Compétence : Compréhension des différences culturelles, adaptation
 Activité : Comparaison de gestes, traditions, rapports au temps ou à l’espace

Conduire un projet / Autonomie

 Compétence : Prise d’initiative, planification, action collective
 Activité : Organisation d’un événement en français (expo, café des langues, émission de radio…)

Prise de parole / Argumentation

 Compétence : Esprit critique, construction d’une opinion, expression claire
 Activité : Débats ou jeux de rôles sur des questions de société

Utilisation des outils numériques

 Compétence : Créativité, multimodalité, autonomie numérique
 Activité : Création d’un tutoriel vidéo (recette, mode d’emploi, CV, etc.)

Développer la compétence parentale

 Compétence : Empathie, communication bienveillante, sens des responsabilités
 Activité : Rédiger une lettre ou un message vidéo/audio destiné à un(e) adolescent(e) en difficulté, avec des conseils, des encouragements et une écoute bienveillante. Discussion en groupe (même en langue première) sur les attitudes parentales selon les cultures.

Ces activités, souvent simples à mettre en œuvre, avec ou sans IA, permettent de dépasser le cadre strict de l’apprentissage linguistique pour former des individus plus autonomes, plus lucides, plus capables de s’adapter et de contribuer au monde qui les entoure.

__________

[1Conseil de l’Europe. (2001). Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer, Didier). https://rm.coe.int/1680459f97
Conseil de l’Europe. (2020). Volume complémentaire du Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer (avec de nouveaux descripteurs). Conseil de l’Europe. https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-2020/16809ea4f4


Professionnel de l’enseignement supérieur avec plus de 35 ans d’expérience en linguistique, expert en méthodologie d’enseignement des langues et évaluation des compétences. …

Réagir

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.